Cronolog is a handy file rotation tool for Apache.

To create daily log files, add something like this to your httpd.conf file.

CustomLog "|/usr/local/sbin/cronolog /var/log/httpd/%Y/%m/%d/access.log" combinedio

Installation is simply:

configure && make && make install